www.arturosoria.com / cine /

  TRAFFIC: el poder del cártel

por Fernando Ducoing Lara Barragán
publicado el 20 Mayo 2001

Traffic: La películaUn thriller magistral, donde el director Steven Soderbergh deja combatir a la pareja recién casada Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones a diferentes lados de la guerra contra las drogas.

Michael Douglas brilla otra vez con su representación del juez Robert Wakefield, quien tiene la tarea por parte del presidente de los Estados Unidos más difícil del país: dirigir el combate contra la droga en todo el país y así colaborar con las autoridades mexicanas. Pero lo difícil es saber, a quién se le puede confiar en México. Cada uno parece estar involucrado o llevar su propia partida.

La esposa de Michael Douglas, Catharine Zeta-Jones está en Traffic al otro lado de la ley. Ella interpreta a Helena Ayala, madre embarazada, que apenas con la detención de su marido se da cuenta que es un peligroso patrón y contrabandista de drogas. Para poderlo liberar de la cárcel necesita ella seguir con su negocio de él y entrar en esa peligrosa compañía de delincuentes contrabandistas. Mientras Michael Douglas se ocupa con éxito como Robert Wakefield contra el combate de las drogas, entra su hija cada vez más al vicio de las drogas.

Como su padre está tan ocupado, se da cuenta de la catástrofe apenas cuando su hija empieza a vender su cuerpo para poder pagar y satisfacer así sus ansias y gustos que le da la droga.

En México intenta el policía Javier Rodríguez (Benicio Del Toro) detener a los contrabandistas antes que cruzen la frontera Estado Unidense. Hasta ahora le ha salido todo bien, ha podido detener a algunos cuantos sin haber recibido mordidas (soborno de dinero.) Su compañero Manolo (Jacob Vargas) no es el tipo que posea esa misma fuerza de carácter. Cuando se entera que su jefe, el general Salazar (Tomas Milian), el combatiente más grande contra la criminalidad mexicana, también solo combate para sus propios intereses, quiere vender sus informaciones y por su traición necesita pagar con su vida.

Por otro lado, en San Diego necesita pagar un contrabandista con su vida por haber traicionado al más poderoso contrabandista y patrón, Calos Ayala. El orden para ese asesinato lo da su mujer, Helena Ayala, que como ya mencionado más arriba interpreta Catherine Zeta-Jones.

Y Michael Douglas, su esposo en la vida real necesita reconocer que el combate contra el cártel de drogas no se puede resolver con medidas políticas o policíacas, sino más bien en la propia familia, donde los problemas aumentan cuando uno quiere salvar al resto del mundo y olvida a su propia gente, a su familia

Después de Erin Brockovich, el thriller real sobre la contaminación del medio ambiente, que le ayudó a Julia Roberts a ganarse el Oscar, viene Steven Soderbergh con esta magnifica obra maestral sobre las drogas y el poder de los carteles en los Estados Unidos y México.

El gran realizador lo dirige casi al estilo Dogma con la cámara en el hombro y le da al espectador el sentimiento como si estuviera dentro del suceso, cuando los policías hacen las redadas o cuando niño ingenuos experimentan con la cocaína o heroína, mientras sus padres están ocupados en otro sitios.

No por nada se llevó esta película 4 Oscars en la última entrega de los Oscars este mismo año, para Steven Soderbergh (mejor director), para Benicio del Toro (mejor actor secundario), para Stephen Mirrione ( mejor montaje) y para Stephen Gaghan (mejor guión adaptado).

Fernando Ducoing Lara Barragán es licenciado mag. en Filología Española por la Universidad de Viena. Escribió su tesina sobre "La cinematografía Española y su relación con Hollywood". Ha hecho un cortometraje para la escuela superior de cine y televisión de Viena.


Copyright 2000 - 2014 © Rent & Buy S.A.